viernes, 11 de noviembre de 2016

EL TALENTO IMPRESCINDIBLE, crítica sobre el espectáculo "La Sangre Imprescindible"

EL TALENTO IMPRESCINDIBLE

por Antonio Carlos Galo Brunet (Brasil)
* la crítica fue escrita en portugués y esta es la traducción


LA SANGRE IMPRESCINDIBLE, el espectáculo de Experimento Escenario de Paso de los Libres, Argentina es impresionante.

Con texto de Éstel Gómez y Gustavo Insaurralde, bajo dirección de ella e interpretación de él, nos lleva a un viaje tortuoso a través de la ira y el amor. Drama lleno de sombras, matices y estupor, que sirve como una cama perfecta para que Gustavo Insaurralde se recueste, ruede y nos brinde una clase de sensibilidad, versatilidad, talento, empatía y profundo dominio corporal en todas las etapas y percances que el espectáculo demanda.

Por un problema mío - creo que de los espectadores en general - por la falta de cercanía con el modo de hablar campesino argentino, el espectáculo a veces se hace incomprensible con respecto al texto mismo. La historia es simple en su narrativa, y compleja en su práctica teatral, sobre todo tratándose de un monólogo. Un hombre, trabajador rural, vive en condiciones infrahumanas que rayan en la esclavitud, en la estancia “La Fulana”, en el interior de la Argentina, subyugada y explotada por su dueño, un hacendado rico de la región. Indignado por tal destino, decide denunciar a su empleador con las autoridades competentes, no sin hacer frente a las amenazas y la tortura que esta actitud provoca en su entorno.

Paralelamente a esta acción concreta, relata su vida privada, desde su infancia sufrida hasta la madurez, pasando por la juventud con sus amores y desilusiones. Es viudo. Y su particular calvario apenas está comenzando. Como venganza por su queja, el capataz de la hacienda, obsecuente con los patrones, viola a su única y pequeña hija, y esto lo lleva a hacer justicia con sus propias manos. Y así, esquemáticamente, tenemos el relleno que da soporte a la acción del contexto de esta sombría - desafortunadamente tan presente en los días que corren - tragedia familiar.

Se elogia la pertinencia de la temática abordada. Lo que mencioné al inicio, con respecto a las barreras del idioma, se resolvió durante el debate esclarecedor, en el que pude comprender la obra en su totalidad. El lenguaje campesino nos aleja de la zona del confort del español urbano, por decirlo de alguna manera, al que estamos acostumbrados, y nos arroja en medio de una historia con contornos muy característicos y esencialmente rurales. Gustavo Insaurralde transita con propiedad entre las distintas capas que la acción dramática y la dirección le proponen. Un brujo que juega a ser payaso. Canta, baila, toca la guitarra, se ríe, tropieza, llora, y hace con nosotros espectadores todo lo que quiere, fantoches sometidos a sus artimañas, llevándonos a participar en su juego sublime y cruel, de encanto poético y teatral indiscutible.

La construcción ascendente rumbo a la tragedia final es abrumadora. Y es muy embarazoso ser testigos de esto que sucede aquí y ahora, incluso tan cerca de nosotros, bajo nuestras propias narices. Me sentí avergonzado después de la presentación, sabiendome parte de una sociedad que se alimenta y sobrevive mediante la explotación de este tipo de situaciones a diario. Sin embargo, por el contrario, extremadamente feliz de constatar que Artistas con A mayúscula, creen que el teatro puede aportar información y felicidad a los seres humanos. Gustavo Insaurralde con su personaje de aguda simpleza e inocencia casi pueril junto a Éstel Gómez, colocan generosamente su talento y vocación al servicio de un mundo mejor. Porque el teatro que ellos hacen, ya lo es.





O TALENTO IMPRESCINDÍVEL

por Antonio Carlos Galo Brunet


LA SANGRE IMPRESCINDIBLE, espetáculo do Experimento Escenário, de Paso de los Libres, Argentina, é impressionante.

Com texto de Éstel Gómez e Gustavo Insaurralde, sob a direção dela e interpretação dele, conduz-nos a uma viagem tortuosa em meio à indignação e ao amor. Drama carregado de matizes, nuances e estupefação, que serve como uma cama perfeita para Gustavo Insaurralde deitar e rolar, e brindar-nos com uma aula de sensibilidade, versatilidade, talento, empatia e profundo domínio corporal, em todas as etapas e percalços que o espetáculo demanda.

Por um problema meu - creio que dos espectadores, em geral - com a falta de intimidade com o espanhol campesino, digamos assim, o espetáculo, por momentos, torna-se incompreensível, com relação ao texto, propriamente dito. A história é simples em sua narrativa, e complexa em sua práxis teatral, principalmente em se tratando de um monólogo. Um homem, trabalhador rural, vive em condições desumanas, beirando à escravidão, na Fazenda La Fulana, interior da Argentina, subjugado e explorado por seu patrão, rico fazendeiro da região. Indignado com tal destino, resolve denunciar seu patrão às autoridades competentes, não sem antes enfrentar ameaças e torturas que tal atitude provoca em seu em torno. 

Paralelamente a esta ação concreta, ele narra sua vida particular, desde a infância sofrida, passando pela juventude e maturidade com seus amores e dissabores. É viúvo. E seu calvário particular está apenas começando. Como vingança por sua denúncia, o capataz da Fazenda, pelego, estupra a filha única, ainda criança, de nosso famigerado herói, levando-o a fazer justiça com as próprias mãos. E assim, esquematicamente, temos o recheio que dá o suporte ao contexto sombrio da ação desta - infelizmente tão presente ainda, nos dias que correm - tragédia familiar.

Louva-se a pertinência da temática abordada. O senão inicial que me referi, com relação aos entraves do idioma, foi sanado durante o debate esclarecedor, onde pude compreender a obra em sua totalidade. O linguajar campesino nos tira da zona de conforto do espanhol, digamos, urbano, ao qual estamos acostumados, e nos joga em meio a uma história com contornos bem característicos e essencialmente rurais. Gustavo Insaurralde transita com propriedade entre as diversas camadas dramáticas que a ação e a direção propõem-lhe. Um bruxo brincando de palhaço. Ele canta, dança, toca violão, ri, tropeça, chora, e faz de nós, espectadores, gato e sapato, fantoches submetidos às suas artimanhas, levando-nos a participar de seu jogo sublime e cruel, de encantamento poético-teatral insofismável.

A construção ascendente rumo à tragédia final é arrebatadora. E é muito constrangedor estarmos sendo testemunhas de algo que acontece aqui e agora, ainda, tão próximo de nós, debaixo de nossas barbas. Senti-me envergonhado após a sessão, sabendo fazer parte de uma sociedade que alimenta e sobrevive explorando tais situações, diuturnamente. Porém, em contraponto, extremamente feliz ao constatar que Artistas com A maiúsculo, todavia acreditam que o teatro possa trazer mais informações e felicidade aos seres humanos. Gustavo Insaurralde com seu personagem de agudos simplórios e ingenuidade quase pueril, juntamente com Éstel Gómez, generosamente colocam seus talentos e sua vocação a serviço de um mundo melhor. Porque o teatro que eles fazem, já o é.

miércoles, 19 de octubre de 2016

La Sangre Imprescindible declarada de Interés Cultural por el Concejo Deliberante de Paso de los Libres


Nuestra "Sangre Imprescindible" declarada de Interés Cultural por el Concejo Deliberante de la ciudad de Paso de los Libres.

En el día de la fecha nos hicimos presentes en la Municipalidad y recibimos de parte de los concejales integrantes de la Comisión de Cultura, Educación, Salud Pública, Acción Social, Ecología, Medio Ambiente, Mer.Co.Sur, Deporte, Turismo, Prensa y Propaganda este reconocimiento al aporte cultural que realizamos a través de este espectáculo.


Estamos contentos y orgullosos del trabajo realizado, ¡y lo compartimos con todos ustedes!








martes, 11 de octubre de 2016

La Sangre Imprescindible seleccionada en Festival Rosario em Cena

Octubre 2016



Fuimos seleccionados para participar del 17 Festival Internacional de Teatro "Rosario em Cena", del 23 al 29 de octubre, en el Teatro Joao Pessoa, en la ciudad de Rosario do Sul, Brasil.

Nuestra función es el viernes 28 de octubre a las 21:00 (hora de Brasil).

Ya conocemos el Festival, y es maravilloso. Organizado por gente del teatro brasilero, y acuden al festival espectáculos de muy buena calidad.
Estamos ansiosos y ya queremos vivir esa fiesta!





La Sangre Imprescindible en Avellaneda - septiembre 2016


Avellaneda, Buenos Aires.


Muchas gracias Horacio Pucho Medrano, Andrea Juliá y todo el IMTA (Instituto Municipal de Teatro de Avellaneda) por la invitación para abrir el septiembre Teatral en Avellaneda!

Un espacio maravilloso, con buena onda y la mejor experiencia Teatral!

Gracias Luciano Ramirez y Gustavo en la técnica, a las chicas que nos recibieron y atendieron tan bien!

Muchas muchas gracias!

Recibiendo recordatorio por la participación :)

El camarín con frutas más lindo del mundo!

La Sangre Imprescindible en el IMTA

La Sangre Imprescindible en el IMTA

La Sangre Imprescindible en el IMTA


Desmontaje junto a Andrea Julia, docentes, actores y alumnos del IMTA

La Sangre Imprescindible en Colombia

En agosto, viajamos de gira a Colombia, donde realizamos funciones de "La Sangre Imprescindible" en Bogotá y en Cartagena.

Viajamos con el apoyo del Instituto de Cultura de la Provincia de Corrientes.



Bogotá, Colombia


Representamos a la provincia de Corrientes y a la Argentina en el Festival de Teatro y Arte Popular "Entepola Colombia 2016"

Comparsa apertura del Entepola Colombia 2016
Comparsa apertura del Entepola Colombia 2016

La Sangre Imprescindible en Bogotá, bajo la lluvia.

La Sangre Imprescindible en Bogotá, bajo la lluvia.

La Sangre Imprescindible en Bogotá, bajo la lluvia.

La Sangre Imprescindible en Bogotá, bajo la lluvia.

La Sangre Imprescindible en Bogotá, bajo la lluvia.



Cartagena, Colombia


Luego de Bogotá, viajamos a Cartagena, donde presentamos la obra en la Sala Reculá del Ovejo.
El amigo William Hurtado nos recibió con los brazos abiertos, y actuamos en este teatro tan bello como peculiar, dentro de la misma muralla de la ciudad amurallada de Cartagena.


Con una de las carteleras de la Reculá del Ovejo.

Entrada a la muralla/teatro de la Reculá del Ovejo.

lunes, 10 de octubre de 2016

La Sangre Imprescindible en San José y Rosario

En mayo 2016, en gira autofinanciada y autogestionada, recorrimos teatros de las ciudades de San José (Entre Ríos) y Rosario (Sante Fé).


San José, Entre Ríos

En esta ciudad nos reencontramos con nuestra amiga Marianela Pralong, que nos recibió e hizo conocer la ciudad y nos convidó unos mates para quitar un poco el frío del día.

Hicieron posible la función y nuestro hospedaje con una mano gigante los chicos del grupo "Cuesta Arriba", titiriteros y trabajadores de las tablas buenísimos, y con un corazón inmenso.
Y no solo con estas cosas, sino que también gestionaron con la Municipalidad de San José el pago de viáticos para el grupo. Genial!

Con Walter y su hermosa familia!

Charla Post Función con el público, hablando sobre la problemática rural.

Charla Post Función con el público, hablando sobre la problemática rural.

Charla Post Función con el público, hablando sobre la problemática rural.

En el frente del nuevo espacio de San José. Hermoso lugar!


Rosario, Santa Fe

Tandava Sala fue el espacio que nos recibió en Rosario!
Una sala muy linda, con trabajadores y gestores super amables y con un ambiente muy pero muy cómodo.

Además de la hermosa función y el bello público que acudió, tuvimos la suerte de tener una charla sobre teatro con los alumnos del taller de teatro de Tandava Sala. Un grupo muy animado y con preguntas sobre el espectáculo, la realidad teatral y nuestro andar en giras con La Sangre Imprescindible.

Rosario siempre estuvo cerca, como nuestros amigos que residen en Rosario, como María Elisa Martin, o Carolina Aguirre, que nos brindaron espacio para descansar, tomar mates, comer y brindar, y conocer la ciudad!

Función en Tandava Sala, Foto: Miguel Angel Igarza

Función en Tandava Sala, Foto: Miguel Angel Igarza

Función en Tandava Sala, Foto: Miguel Angel Igarza

Charla Post Función con el público, Foto: Miguel Angel Igarza. Y la dire Éstel Gómez con los ojos cerrados.

Con Carolina, familia y amigos!

Con la entrañable Maria, matecitos junto al Río, y encontrándonos siempre en las distancias! (y ahora Gustavo con los ojos cerrados, para emparejar)


La Sangre Imprescindible en la Costa Atlántica - mayo 2016

Organizamos una gira de manera independiente y autofinanciada por la costa atlántica en mayo de 2016.


Santa Clara del Mar, Buenos Aires


En la ciudad de Santa Clara del Mar, nos recibieron en el Teatro Poquelin.
Al espacio lo administran Hector Brussa y María de las Victorias Garibaldi, trabajadores incansables del arte teatral, pero sobre todo amigos desde aquel Festival X Mujer en 2006 que organizaban, donde nos conocimos con el grupo y desde entonces estamos en contacto.
También nos dio una mano enorme, tanto en la difusión radial, como ayuda en la logística de nuestro paso por ahí, un nuevo amigo que hicimos en la ciudad: Cristian Marthi.


Funciones en Teatro  Poquelin.

Funciones en Teatro  Poquelin.


Funciones en Teatro  Poquelin.



Miramar, Buenos Aires


En la ciudad de Miramar, nos recibieron en el "Espacio Konstantín Teatro".
Un espacio gestionado y administrado por teatreros y músicos jóvenes pero experimentados (entre ellos Nadia Malvina Pais), que poseen un espacio amplio, maravilloso y muy cálido!
Buena onda, y una función hermosa!

La directora Éstel en la técnica.

El actor y las consolas.

Iniciando la obra. 
Con un miembro del público muy especial, haciendo intercambio de objetos :)